Mevlana ve Türkçe

‘‘Bugünkü bilgimize göre Anadolu’da Türkçe şiir söyleyen ilk şairlerden biri de Mevlana Celaleddin Rumi’dir. 13. asırda gittikçe çoğalan Türk-İslam nüfusu, Anadolu şairlerini Türkçe şiir söylemeğe adeta zorlamıştır. Bu milli halk varlığının ve halk baskısının ilk zevkini duymak ve şiirlerinde Türkçe sözlere yer vermekten başlayarak, Farisi şiirler arasında, yer yer Türkçe mısralar sıralamak; bir mısranın yarısını Farsça, diğer yarısını Türkçe söylemek; nihayet iki üç beyit tutarında bir manzumecik meydana getirecek Türkçe beyitler tertiplemek talihi de, Anadolu’da, önce Mevlana’ya nasip olmuştur.’’ [1]

______________________
1- Banarlı Nihat Sami, ‘‘Mevlana ve Türkçe’’, Resimli Türk Edebiyatı Tarihi, Fasikül: 4, s. 318- 319.